17 de diciembre de 2010

Rosa Rosae Rosa


As veces unha rosa é o mellor xeito de dicir mil palabras. E non depende da rosa nin da cor. Nin tan sequera de que sexa un capullo ou xa estea aberta. Simplemente é unha rosa. 

Que di unha rosa? Di o que queiramos que diga. Teñen a extraña propiedade de ser capaces de murmurar na nosa orella o que queremos escoitar. Uliscámolas e transpórtannos a un mundo onde non existen problemas. E cando unha rosa é unha rosa aparecida, daquela, é quen de dicirnos sen palabras todo o que non se pode expresar con elas.

Ir andando pola rúa e topar cunha rosa que sabes que é para ti. Vela nunha esquina e saber que é para ti. Vela nun banco e saber que é para ti. Vela no asento do copiloto e saber que é para ti. Ti tes un bo día, ou malo, ou simplemente estas cansada. Si, iso, ti estás cansa e non podes mais, so soñas coa cama e as sabas de franela envolvendo o teu corpo como un regaliño para a vista e todos os outros sentidos. Co calor e o benestar da compañía. Entón ves a rosa. Esta silba unha canción (a que a ti mais che gusta) e as pernas deixan de pesar, o cansanzo torna alegría e a cara seria nun sorriso que precisa dunha cara máis ancha para expresarse en plenitude.

Pensas, tal vez, non merecela. Pensas que que bonito que esa rosa camiñase ata ahí para verte. Deberías de saber que merecerías un rosal enteiro. Todos o deberiamos merecer. Todos deberiamos atopar rosas por todas partes para que nos alegrasen os malos días con cantigas. Pero entón, se isto sucedese, as rosas deixarían de selo, e atopalas pasaría a ser unha rutina. Deixarían de cantar para nos. 

Deixarían, simplemente, de ser rosas aparecidas.

5 de noviembre de 2010

O faiado



- Ola
- Boas
- Sempre me gustou mirar ó ceo
- A min o churrasco.
- O churrasco?
- Si, e as nubes
- Eu prefiro as estrelas
- Iso é porque nunca estiveches en Castela
- Non
- Alí prepara moi ben a carne
- O churrasco?
- Non, as nubes, gústanme as nubes
- Entendo
- Sobre todo nos días que fai sol e o ceo esta todo azul
- Eses días vense as estrelas incluso de día
- Incluso de noite


(...)


- Queres uns zapatos?
- Non, graciñas. Para o sol xa teño o chuvasqueiro.
- Dicíao porque acabo de mercar uns na xeladería da esquina, e preguntábame se ti quererias probalos
- Graciñas, pero co meu chubasqueiro ando perfectamente
- Iso está ben
- Claro, sempre hai que levar un chubasqueiro


(...)


- Cando durmo sempre me pregunto se me espertarán cun bico
- Iso nunca pasa
- Si, son cousas de contos
- Como o churrasco
- Como as nubes
- Cres que algún día pasara?
- Seguro, so fai falla que haxa alguén mais o teu lado, que ese alguén esperte antes ca ti, que queira amolarte o suficiente como pa espertarte pero non tanto como pa facelo movendote coa súa man
- Nunca pasará non?
- Non
- É inviable
- Totalmente
- E se o fixeras ti?
- Eu non te quero
- Certo


(...)


- Bailas?
- So a partir das 12
- Son as 12 e cinco
- Por iso non bailo


(...)


- Es feliz?
- Cada vez que tropezo
- E logo?
- Iso dalle emoción ó camiñar. Se sempre andivésemos sen problema o mundo sería moi aburrido
- Si, probablemente non habería guerras
- Nin futbol
- Deixariamos de ir o cine
- E non falemos do teatro
- Pois eu non
- Non tropezas?
- Tropezo. Pero non ando.
- Será do churrasco
- Ou das nubes


(...)


- Brilan
- O que?
- Os teus ollos
- Será por que te quero?
- Será polo colirio
- Pode ser
- Quéresme?
- Non
- Ti so queres churrasco
- Eu so quero tropezar
- Se aínda andiveses
- É o malo de ser un cadro, tes moitas horas para falar, pero non podes andar nin comer churrasco.
- E estas tan lonxe da ventá que non ves as nubes.
- Serán as estrelas?
- Non o sei, estamos nun faiado


(...)


- Mañá será outro día
- Non cho creo
- Eso di o Meteosat
- A ciencia so engana os ignorantes
- Entón que será mañá?
- Outro día, naturalmente...
- En serio?
- Iso di o Meteosat
- E da nubes?
- Non da nada, so a hora
- Pois vaia un satélite
- O Meteosat é ese reloxo de ahí adiante
- Iso é un debuxo
- Agora me explico a falta de funcionalidade atmosférica
- Pois onte dixo que chovería
- E choveu?
- Non sei, estamos nun faiado

25 de octubre de 2010

Hule raposo


O Can - Domestícate, home, e verás que vida mais regalada

O Raposo- Non che nacín pra can

7 de octubre de 2010

Hule imán de neveira


Así o deixara ela. Imantado. Cambiara todas as cargas do seu corpo e convertérao nun imán. Con forma de vaca, ou de porco, ou de pe. Tal vez de cidade ou de figura xaponesa.

E se el era un imán, ela era a súa neveira. Sempre pegado á porta. Como por arte de maxia. Sempre pegado á porta. Sen importar as veces que esta se abrira. Sempre pegado á porta. Estando ela valeira de alimentos ou chea de latas de espárragos abertas, de fiambre e de leites fríos para as ceas do verán. Sempre pegado á porta.

Sempre.
E coma el outros tantos que o rodeaban.
Sempre pegados.
Sempre derredor del.

As veces o medo posuíao. El fora o seu favorito. Érao.

E se algún día deixase de selo? Se dalgunha viaxe trouxeran un máis grande e mellor deseñado?

Se iso ocorrera el perdería a maxia do magnetismo deixándose caer ó vacío do alicatado chan. Rompería en mil pedazos. So ficaría o imán desimantado como o recordo do que algún día foi. Os recordos das súas formas serían po para barrer no chan. Un cadradiño de metal plasticoso rodeado de po de recordo.

Pero, mentres iso non ocorra, el estará ahí cada mañá dándolle os bos días co almorzo. E estará á hora do xantar, e á da cea. Miraraa, pegado á porta. Unindo na imantación deles os dous os seus recordos de porcelá coa porta da neveira.

29 de septiembre de 2010

Os dereitos dos traballadores

Hai que recordar que aínda que estea convocada unha folga xeral entodo o estado español para defender os intereses da clasetraballadora, existe o dereito a seguir sendo explotado... perdón, odereito a traballar. Se es dos que queres exercer o dereito atraballar, non esquezas que tamén existen outro tipo de dereitos queninguén debe arrebatarche:

- Dereito a que che alonguen a idade de xubilación ata os 67 anos oumesmo aos 70, aínda que esteas para o arrastre. Fundamental.

- Dereito a que che suban os anos de cotización para que poidas cobrarmenos xubilación. Que non che quiten este dereito.

- Dereito a que che baixen o soldo. Deféndeo.

- Tamén tes dereito a que te despidan se o teu xefe previu perdas(díxollo a bruxa Lola) para o ano que vén. Isto é importante.

- Non esquezas o teu dereito a que o teu xefe se poida saltar oconvenio e ofrecerche unhas condicións de traballo individuais pordebaixo dos mínimos estipulados en convenio.

- Defende o dereito a que te poidan despedir en catro días, a pesar deque decidises traballar nun día de folga.

- Correspóndeche o dereito a que te despidan por case a metade de diñeiro.

- Dereito a pensar que non imos conseguir nada coa folga. É mellorquedarse quietos e non facer nada. Aguantaremos co que veña e xa está.É polo noso ben.

- Que ninguén che quite a ilusión de herdar a empresa. Estaría bo.

- Tes dereito a poñerte en lugar do empresario. Cantos problemas ten,non como ti, egoísta.

- Non renuncies ao dereito de entregar o teu diñeiro (diñeiro público)aos bancos, para que se poidan facer recortes en gastos sociais einfraestruturas. Para que queremos tantos hospitais ou escolas? Oprimeiro é a banca, que está a sufrir moito.

- Pero sobre todo, que ninguén che quite o dereito a deixar un mundopeor para os teus fillos, dilapidando os poucos dereitos que nosquedan e que os nosos antepasados conquistaron con sangue, suor ebágoas. Que lles dean por saco, di que si.

24 de septiembre de 2010

Simplemente como unha muller

Ninguén sinte xa ningunha dor
esta noite, mentres eu agardo baixo a choiva.
Todos saben que esa rapaza ten vestidos novos,
pero últimamente vexo que as cintas e os lazos
caeron xa do seu pelo.


Mentres ela aguanta como unha muller
fai o amor como unha muller
sufre como unha muller
pero despois vai e derrúbase como unha nena pequena


Esta raíña María da que vos falo é a miña a miga
e penso que voltarei a visitala
Pero ela mesma non poderá salvarse
ata que se dea conta de que é igual que todas as demais
Coa súa néboa, as súas anfetaminas, as súas perlas...
Pero iso si...


Aguanta como unha muller
fai o amor como unha muller
sufre como unha muller
pero despois vai e derrúbase como unha nena pequena


Chovía dende o comezo
e eu, mentres tanto,
morrendo de sede.
Así que entrei aquí, e a túa eterna madición proe.
Pero o que é peor é esta dor
e que non podo ficar máis tempo aquí
ou é que non queda claro que non encaixo?


Penso que é o momento de que o deixemos,
pero, cando volvamos a atoparnos,
e nos presenten como amigos
non deas a entender que me coñeces de fai tempo
de cando estaba famento e pertencía ó teu mundo


Porque finxes como unha muller
Fas o amor como unha muller
sufres como unha muller
e logo vas e derrúbaste como unha nena pequena




6 de septiembre de 2010

Hule osiño de peluxe



Hule é pequeno de máis para ser un osiño de peluxe. E caelle o narís por non estar ben pegado. Está cheo de la que forma nobelos no seu interior coma se fosen nubes misturándose no ceo.

Non lle gusta ir á lavadora. Alí sempre lle cae o narís. Enchoupa de auga e colle constipados cando a nai dela o colga a secar polas orellas. Sempre a bota de menos durante o centrifugado, cando a cabeza non lle para de dar boltas coa sua imaxe inmóbil no centro.

Ela tamén o estraña. Pregúntase 

¿E se lle doe?

Pensa nas suas orelliñas 

¿E se lle doen as orellas das pinzas? 

Pensa no tempo que el pasa so, pendurado na trandeira. Bótao de menos os luns cando marcha de casa dirección á universidade. Entón é luns e el está tan lonxe...

As veces méteo debaixo das sabas con ela, húmido, tal como sae da lavadora. Apértao forte mollando o seu peito coa auga das entrañas del. Aprétao para que Hule non chore mais que ela sexa xa grande. Que a pesar do paso do tempo o sigue querendo. Que, aínda que non ten idade para xogar con vellos osiños de peluxe, el segue sendo o seu máis fiel compañeiro.

Apértao forte par mostrarlle que o quere tanto como el a ela. Tanto como so os osiños poden querer ós nenos, que lles perdoan ata a dor das pinzas.

Tanto como Hule e ela se queren.

Baseado nun poema de María Lado

5 de septiembre de 2010

Patriotismo



O teu pelo estilo francesiña,
as túas pestanas, as túas pupilas que crecen ó mirarme como dous pozos negros sen fondo,
o teu peroné, a túa tibia, o teu fémur, a túa perna enteira. 
O teu naris, os teus cinco ou seis quilómetros de frente,
os teus nocellos, as túas axilas, o teu menisco, a túa aorta, a túa pel de laranxa.


A túa gorxa, as túas pálpebras decoradas con pinturas de guerra, as túas cellas,
as túas plantas dos pes que a penas rozan o chan, a túa comisura
os teus cabelos, o teu coxis, as túas orellas escoitandome,
os teus nervios cando te pos dos nervios, a túa matriz, a túa desordenada dentadura.


As túas enxivas ó sorrir, as túas nádegas a todas horas, os teus tendóns,
a túa rabadilla, o teu ventre onde me acubillo, as túas costelas por fin ocultas,
os teus húmeros, a túa pube, os teus talóns.


A túa clavícula, o teu cráneo escondendo misterios, a túa papada,
o teu clítoris, a túa alma por descubrir, as túas cóxegas en todo o corpo.


Esa é a miña patria. Derredor non hai nada.

15 de agosto de 2010

Asomeime á ventá e berrei

Eu tamén!!!

Sen tan sequera lembrar cando me dixeras que me querías

8 de agosto de 2010

Insomnio


Hai noites nas que espertas ás 3:30 da mañá e non sabes por que. Deitacheste tarde (a iso das 2:00) porque estiveches vendo series ata esa hora ante a falta dun plan mais estimulante nun sábado á noite, e, sen saber como, espertas as 3:30 da mañá.

Non recordas o que soñaches en absoluto. Non tes a menor idea. So sabes que estás durmindo en calzóns enriba das sabas e aínda así sudas. Nese momento, habitualmente, á nosa cabeza acoden pensamentos húmidos, sudorosos, e non precisamente de índole sexual. So podes pensar na calor que fai, en que non hai quen pare na cama, en que non hai quen durma. Finalmente acabaste durmindo ó cabo dunha hora e espertando á mañá seguinte bañado en suor.

Dixen que iso é o que pasa habitualmente. Porque hoxe, a esta hora (case as 4:00 da mañá) podo dicir que espertei hai aproximandamente media hora e aínda que estaba suado á miña cabeza non veu pensamento algún de que calor fai, que non había quen parara na cama ou  que non houbera quen durmira. Non recordaba o que soñara, pero si que so podía pensar nunha única cousa.

Obvia dicir que cousa era. E tal era o punto de non poder parar de darlle voltas á cabeza pensando nela que tiven que prender a luz, encender o ordenador e poñerme a escribir este post. Sei que expresar esto aquí non arranxará nada. Que agora voltarei para a cama e o insomnio veraniego de suores na frente non terá desaparecido. Que a miña cabeza seguirá pensando no mesmo (e que nalgún momento para de facelo?) e que me costará probablemente un bo rato durmir. Pero debo dicir que por primeira vez na miña vida precisaba contar ó mundo un pensamento que me veu ó espertar de madrugada. Porque é moi bonito descubrir como un día de verán espertas na noite pensando en algo, que non sexan maldicións contra a temperatura, e descubrindo cousas que sabías certas e che confirma ese feito, mentras as pensas.

Así que ó igual que en Reservoir Dogs non aparece unha soa imaxe do atraco sendo unha película que narra os acontecementos dun, neste post non contarei o que pensei. So unha clave. 

So que pensei en combinados alcólicos con denominación de orixe estranxeira e selo de Galicia Calidade.

3 de agosto de 2010

Hule mariñeiro


Navegaba por un mar descoñecido para el. As ondas golpeaban o casco da súa embarcación. Non había moito tempo pensaba que a súa barca era o Titanic, insomerxible, e agora descubríase subido nunha chalana en mar aberto. Cada onda facía estremecer o seu corpo todo.  E non lle desgustaba a sensación. Esa vertixe facíao sentir vivo. Por iso se fixera mariñeiro. Por iso escollera botarse a ese mar novo na chalana por el mesmo construída. Sabía que, se aparecía unha vía, el podería tapala. Sabía que, se unha onda introducía auga no interior da barca, el podería achicala.

O peor era cando había calma chicha. Cando o mar se convertía nunha planicie de cristal. Cando parecía que non se navegaba cara ningures, cando non había nada que facer. Entón el so podía pensar. E pensaba, mirando ó horizonte e sen ver a costa, nas apaixonadas loitas que tiña librado con ese mesmo mar, nas ondas lanzándose sobre el  como gadoupas desexosas. Pensaba e so vía ausencia na planicie sen vento que o rodeaba. El non se fixera mariñeiro para iso, pensaba. Tal vez se equivocara de mar, pensaba. Tal vez debería poñer rumbo a terra, recuperarse nun porto calquera, reconstruír a nave partir cara outro mar, pensaba. E entre pensamento e pensamento volvía o recordo da tormenta.

E cando o recordo da tormenta volvía, era máis forte que calquera pensamento que el puidese ter. A simple expectativa de revivir eses ventos, de volver sentir a auga golpeándolle o corpo facía que deixase de pensar no espello que tiña diante como promesa dun mar digno de afundilo.

E, aínda que agora parecera que a calma chicha non tiña remedio, que o vento non voltaría a soprar, que non volvería  a ver o seu mar embravecido, el sabía que as húmidas paixóns desatadas en noites de tormenta sen fin voltarían cos ventos dun novo outono. Que visitarían xuntos praias virxes en illas perdidas no océano e se queimarían ó sol do verán e ó son das súas leves ondas agardando por un momento, un so momento, de tempestade que os envolvera para sempre.

1 de agosto de 2010

31 de Xullo

Hoxe é un deses días nos que chegar ás 2 á casa 


non é chegar tarde.


Un deses días nos que tarde é cedo de mais.

15 de julio de 2010

Hule burbulla


Hule vivía dentro dunha botella de Sousas abandonada no parque. Era unha desas burbulliñas que aparecen cando a auga pasa tempo sen moverse. Vivía adherido ó plástico, mirando á xente pasar, ás parellas bicarse, á herba que o rodeaba.

Non sabía a idade que tiña. Tal vez so uns minutos. Pero uns minutos son tanto tempo na vida dunha burbulla de botella… Vivía desfrutando dos praceres do parque, pero sufría de pensar que alguén puidese tropezar coa botella. Que alguén a recollera. Que os nenos que xogaban ó fútbol aló embaixo lle deran unha patada á pelota e esta fose dar contra ela, matándoo.

Os escasos minutos que viviu non os viviu. Pasounos sufrindo. Pasounos sen parar de preocuparse por todo o que o rodeaba, agarrándose forte á seguridade plástica do seu recipiente. Viviu con medo en lugar de desfrutar do marabilloso e soleado día que o rodeaba no parque, da xente feliz sorrindo o seu redor, da herba fresca nun caloroso día de verán en Compostela.

E despois de non vivir durante os seus 10 minutos de vida, viu como un pastor alemán que pasaba por alí lle votaba a boca á botella e comezaba a axitala. Desprendeuse da parede, aínda que tentara agarrarse con froza, e comezou a ascender mesturándose para sempre co quente e húmido aire que había debaixo do tapón.

E así morreu, sen ter vivido. Morreu entre babas, sol e humidades de botella de PVC.

6 de julio de 2010


Rompe cada onda dándose importancia

mal mirado

o mar so é unha redundancia

5 de julio de 2010

"Area" ou "Días de praia"


O sol pegáballe na cabeza coma un matamoscas aplastando un mosquito. Paseaba pola beira da praia. Xusto nesa zona na que a area está húmida e dura pero á que non chega a auga das ondas. Hule ía perdido nos seus pensamentos. Tres días de festa. Moita resaca. A brisa do mar era reconfortante no seu peito e cara. A area fresca baixo os seus pes pracenteira ata límites que rozan o inmoral.

Hule pensaba. Non sabía moi ben en que pensaba. Nin o que sentía. O estómago revolto dáballe voltas. Doíalle a cabeza. Aínda así os seus pensamentos voltaban continuamente onde sempre. Miraba ó infinito. esa pequena liña que se debuxa ó lonxe no mar. A xente rodeábao paseando coma el, pero el sentíase so. Os seus amigos esperábano na toalla. Pero el sentíase so.

E era feliz. Sabía que esa soidade non duraría moito. Era feliz, sabía que estaba nun bo momento. Era feliz, a area baixo os seus pes. Era feliz, a brisa na súa cara. Era feliz, o sol queimando a súa espalda.

Deitouse na toalla. Pechou os ollos. Pensou sen pensalo e así pasou o día. 

Cando chegou á casa, o único que quedaba da praia era a area que se lle metera ata o rincón mais insospeitado do corpo e que a ducha se encargou de desterrar para sempre da súa vida.


1 de julio de 2010

Recordo. Dou un paso adiante.



Recordo. Dou un paso adiante. A brisa do cantil na miña cara. O primeiro bico. O primeiro bico con ela. Pedras baixo os meus pes nus. Quito a camiseta. Brisa no peito. Frío. 

Recordo. Dou un paso adiante. O bater das ondas. Ela e eu facendo o amor. Ela e eu naquela cama. Ela e eu deitados sobre a herba fresca, á sombra daquela enorme árbore. Ela e eu coa espalda mollada da humidade do chan. Ela e eu descalzos. Ruxidos de deuses nos meus oídos. Gaivotas voando cerca de min. Un barco ó lonxe.

Recordo. Dou un paso adiante. O sol agóchase entre as nubes. Ten vergoña. Eu andando pola praia. So. O sol queimando a miña espalda. A miña cabeza fervendo. Unha onda trae a auga fresca, paseniño, para refrescar os meus nocellos. O barco pérdese ó lonxe. Está a piques de cruzar a liña do horizonte.

Recordo. Dou un paso adiante. Non se escoita indicio algún de civilización humana cerca. Pecho os ollos. Centrome en sentilo e oílo todo. Ela e eu nun lugar escuro. Ela e eu nun lugar sucio. Ela e eu abrazados. Ela e eu sentido xermolar algo dentro. Ela e eu ó mesmo tempo. O cantil está cada vez máis cerca.

Recordo. Dou un paso adiante. Nada disto ten sentido. Penso. Que fácil sería rematar con todo isto. Ela e eu collidos da man nunha praia. É de noite. Non hai area. Camiñamos espidos. As estrelas preñan o ceo de brancuras briladoras. Hai estrelas grandes e estrelas pequenas. Hai unha que brila máis que ningunha.

Recordo. Dou un paso adiante. Penso. Penso? Non, non penso.

Recordo. Dou un paso adiante. Xogo cos dedos nos petos. Teño no dereito un canto rodado. No esquerdo o condón que collera para aquela noite con ela. Ela e eu escoitando música. Sabina. El Rock&Roll de los idiotas. Ela celosa. Celosa por parvadas. Eu sorrindo. Ela rindo ás gargalladas. Xa non faltan moitos pasos.

Recordo. dou un paso adiante. O canto rodado está suave. O plástico do condón non. As súas beiras pican. Eu lendo. Lendo un libro calquera. Tirado no sofá. Na súa casa. Escóitase a ducha. Sempre me tocaba esperar por ela. Sae da ducha so tapada por unha diminuta toalla. Xa piso roca firme.

Recordo. Dou un paso adiante. Un paso máis e estarei preparado para saltar. Para dar un paso adiante. Para non recordar mais. Ela deixa caer a toalla. Eu deixo caer o libro. Un sorriso na miña cara. Un sorriso na dela. Empezo a ler un libro moito máis interesante.

Recordo. Dou un paso adiante. As miñas dedas colgan xa no cantil. Podo respirar o salitre. Sinto o ruxir das ondas. Vexo saltar a auga o estrelarse coas rocas. Dispoñome a saltar. Tenso os meus músculos. Flexiono un pouco os xeonllos. Asomo a cabeza para ver a caída que me espera. Escoito a súa voz dicíndome que volva para o coche. Un sorriso na miña cara.

Non recordo. É presente. Dou a volta. Camiño cara ela. Bícoa nos beizos. Apértoa forte contra min. Á miña espalda o mar ruxe protestando pola miña indecisión. Bico o seu pescozo. A súa respiración acelérase.

Non penso. Non lembro. Non hai recordo. So hai presente. Dou un paso adiante. Salto.  Caio de cabeza no seu mar.

30 de junio de 2010

Un final made in Holliwood




Vou morrer. Hoxe, despois de 15 anos nun manicomio, vou quedar libre das miñas ataduras con este mundo. Hai uns días que saín do psiquiátrico. Da miña vida anterior non me acordo moi ben, so sei que cando era pequeño matei a un profesor cun coitelo de abrir os porcos porque case me arrinca a cabeza da labazada que me dera. Despois desto metéronme no centro psiquiátrico no que vivín pechado entre xentes que falaban soas e outras que vían cousas inexistentes. 

Pero eu non estaba tolo, e sabíao. Simplemente me adiquei a repetir unha frase todo o tempo para que o pensaran e non me condenaran a morte. Pero vese que o fixen tan ben (ou tan mal) que me tiveron pechado 12 anos máis dos que eu agardaba, estando a piques de convertirme nun tolo de verdade.

O caso e que cando recobrei a miña liberdade fíxeno con 30 anos, sen saber como era o mundo e sen estudios nin traballo. Cos pulmóns podres e cheos da carcoma que producen o tabaco e máis outras substancias que máis vale non nomear. Simplemente me votaron cunha patada no cu, como se fai cos cadelos.

Dirixinme cara a miñ pequena aldea ás aforas da cidade, a pe, como solía ir coa miña nai cando era pequeno. Cando cheguei, para a miña sorpresa, todo era como o deixara anos atrás (ou eso cría), so cambiara unha cousa, segundo ía andando pola rúa a xente quedábase mirando para min coma se fose un marciano. Dirixinme directamente ó lugar no que se atoparía miña nai, á que non vía dende había demasiado tempo. Pero alí non estaba a nosa casa. No seu lugar atopei unha enorme granxa de porcos. Saín correndo cara a aldea, e, o chegar á praza maior, atopei o meu vello amigo Filiberto coa que supuxen sería a súa moza, Leticia, a miña antiga compañeira de clase. Achegueime a eles e Berto nin sequera me dirixiu a palabra, pasou de largo mentres eu lle preguntaba polo meu fogar e a miña familia. A rapaza, que sempre se portara moi ben comigo, deu a volta e dixome


A túa casa botárona abaixo hai xa dez anos para construir no lugar unha granxa de porcos propiedade do señor fidalgo. A túa nai quedou na rúa, non quixo acepta-la caridade da xente, e morreu de frío ós dous meses, cando chegaron as neves ¡Sintoo!

Eu botei a fora un berro que pouco máis fixo rebenta-las miñas cordas bocais. Nese berro botei fora tóda-las miñas ansias, a miña pena, a miña rabia, e a piques estivo de me sairme por el a alma.

O odio envargoume, sentín unha furia como non a sentira na vida. Nin sequera cando o mestre me daba a derradeira labazada da súa vida. Saín correndo cara a granxa dos porcos. Entrei nela e no fondo puiden ve-la mágnífica arma branca coa que matara ó mestre, ou unha de similares características. Collina, e dirixinme á cuadra máis cercana, nela había un porco grande, ben cebado. Entrei e degoleino, sentin o seu tremer e a súa sangue chegarme á cara como a cálida auga bendita náquel día sen sentimento. 

Volvinme a sentir feliz. Feliz e liberado como nunca o estivera, liberei naqueles pobres animais toda a rabia e frustración dunha vida na que nada me fora ben, descarguei neles o desalento de tantos anos de clausura. Pensandoo ben quizais me volvín tolo por uns intres nos que non vía animais, senon ás persoas que me estropearan a vida. Naquel primeiro animal vía o meu amigo da alma que renegaba de min, e era a súa moaza (unha rapaza coa que apenas intercambiara un puñado de palabras) quen me tivera que informar da morte de miña nai ou simplemente dirixirme a palabra. 

Pero xa non pensaba en nada diso. Tiña a mente en blanco. Actuei levado por impulsos. Por eses impulsos animais que todos controlamos, pero que eu liberei nese instante de frenética loucura. Recollín a sangue que manaba do pescozo dos porcos moribundos cun caldeiro. Non quedou un vivo en toda a granxa. Despois, cunha brocha, e no máis puro estilo Holliwood, escribín no muro exterior a seguinte mensaxe:


As persoas non son porcos, non se pode cambiar a vida dunha persoa por unha granxa de porcos. Porco. Ti serás o seguinte.

Esta mensaxe ía acompañada para enfatizalo máis dun porco colgado dunha rama e aberto en canal, coas súas vísceras desparramadas debaixo.

Finalmente prendinlle lume á granxa e fuxín.

Polo visto o porco, cando viu a miña mágnífica obra do séptimo arte; pola que os americanos pagarían millonadas, e que gañaría os “Oscar” ós mellores efectos especiais, a mellor argumento, dirección e, como non, actor pricipal; sofriu un ataque ó corazón que fixo que a espichara no mesmo sitio. Ficou pasmado pola miña visión da realidade deste mundo.

Como dicía o comezo da miña narración hoxe remata a película. Porque iso é o que é a vida. E eu estou farto de vivi-las súas aventuras. Estou farto de ser o intérprete dun guión que se vai creando pouco a pouco, improvisando, pero que ó fin e o cabo está prefixado, pola nosa calidade de actuación, polas nosas condicións como persoas, polo noso talento vital. E non penso seguir representando un guión que non escribo, que seguramente me levaría de novo á parte fea da película na que o pobre rapaz ó que lle morreu a súa nai representa unha cruenta escena de terror e é conducido de novo xunto ós seus vellos amigos do manicomio. Non, comigo non.

Achégome á veira do precipicio que hai diante miña, miro abaixo e non chego a ve-lo fondo. Dou un chimpo e síntoo meu corpo flotando. A liberdade que experimentas neses breves segundos compensan todo o que poida pasar despois. Esqueces todo, so desfrutas do momento, da parte da película na que ti mesmo, o actor principal, sorprendes ó director, ó resto dos actores e mesmo a ti mesmo cun final que ninguén agardaba, digno da mellor película.

Un final made in Holliwood

Despois... Nada


Un rapaz de 16 anos

29 de junio de 2010

A matanza do porco



Eu vivía xunto coa miña nai nunha casiña no medio do monte, ó lado dunha explotación mineira ó aire libre. O meu pai abandonáranos cando eu a penas contaba tres anos. Dende aquel entón a miña nai tivo que apañarse para sacarme adiante co escasísimo soldo que lle daban na fábrica de alfombras na que traballaba.

Eu acudía dende os cinco anos a unha pequena escola que había nun lugar próximo á fabrica onde traballaba a miña nai. Na miña clase había rapaces de tódalas idades, dende os dezaoito anos do maior ós escasos seis do máis pequeno. Eu detestaba ir á escola, pois don Godofredo (que así se chamaba o mestre) tiña o máis que desagradable costume de pegar labazadas por calquera parvada que non sabiamos ou que simplemente polos nervos non eramos capaces de dicir de forma correcta.

Unha mañá como outra calquera, saín da casa coa miña nai ás seis en punto. Emprendémo-lo camiño a pé polo sinuoso percorrido do vieiro de terra que levaba ata a vila. Eran uns tres quilómetros de distancia, pero a min parecíanme trescentos metros, tal era o pánico que lle tiña ó mestre.

Cando chegamos á escola a miña nai deume un bico de despedida e dirixiuse cara á fábrica. Só de pensar en cruza-la porta e ve-la desconxuntada cara de felicidade do mestre ó ver que unha vez mais o seu alumno máis odiado volvía chegar tarde e que tería a oportunidade de me volver humillar diante dos meus compañeiros, producíame arrepíos. Sentín desexos de quedar na porta, ou de voltar á casa, ou simplemente de saír correndo todo o lonxe que me puideran leva-las miñas curtas pernas. Pero non podía darlle as costas á miña nai, que estaba a traballar arreo todo o día para que eu puidera ir á escola e non tivera que traballar. Así que me armei de valor e fixen xira-lo pecho. Ó mestre faltoulle tempo para cruza-la clase enteira e chegar á porta. Púxose o meu lado en actitude desafiante, miroume e remiroume, pero non me deu a labazada que esperaba, senón que me dixo con aire de superioridade:

¿Por qué llega tarde? ¿Es que acaso se cree más importante que sus compañeros y tiene derecho a dormir más? -inquiriu-

Non señor, simplemente ocorreu que a miña nai quedou durmida e chamoume un pouco despois da hora que adoita -respondín-

Aínda non rematara de pronunciar esta frase cando sentín unha dor grandísima na miña meixela dereita, tal fora a labazada que me dera na cara que mesmo pareceu que a cabeza me ía dar unha volta de campá, e, despois saír disparada. A este golpe seguiuno outro de similares características pero na outra meixela, recolocando a cabeza no seu centro de gravidade. Dorido, dirixinme cara ó meu pupitre decidido a que esa sería a última vez que o mestre me pegaría de forma tan brutal.

Marchei da clase esa mañá e decidín chegar despois da hora tamén pola tarde, pero daquela como se atrevera a pegarme ía enterarse de quen era eu. Fun correndo para a casa como de costume para prepara-la comida e comer só, coma sempre. Cheguei á cabana e púxenme a cociñar uns ovos fritidos e a cocer unhas patacas. Mentres as patacas cocían dirixinme a un palleiro que había cerca da nosa casa e que pertencía ó fidalgo da parroquia. Como outras moitas veces fixera subín por un cano de auga ata a altura dunha ventá que sempre estaba aberta para que o cheiro da palla podrecendo non fixera presa do pendello. Atravesei a ventá e peguei un chimpo. Encantábame esa sensación, mesmo parecía que estaba a voar. Neses curtos segundos de caída sentíame feliz e libre como nunca. Sentíame despreocupado. Era coma se soñase. E dese soño espertaba cando topaba coas suaves pallas que semellaban estar situadas como o colo dunha nai que me acollera.

Pasado o trance dirixinme cara o meu obxectivo: o enorme coitelo que se empregaba para degola-los porcos na matanza e abrilos despois en canal. Collino e saín pola porta principal. Cando cheguei á miña casoupa, as patacas xa estaban case cocidas, metín o coitelo na miña pequena mochila, saquei do lume os tubérculos e comín relaxadamente.

Pola tarde saín de novo cara á escola, percorrín a modiño a distancia que me separaba do colexio. Cheguei case media hora tarde, o que era como un sacrilexio para o profesor. Abrín decididamente a porta e cruceina sacando peito e todo o estirado que podía. Non sei se foi por esta actitude arrogante polo que o mestre quedou fliplando, e non soubo qué facer, polo que quedou sentado no seu trono e eu avancei cara ó meu asento. Senteime ó lado de Leticia, unha moza dous anos máis nova ca min que chegara do Perú ese mesmo ano. Miroume moi sorprendida, coma se non comprendese a miña actitude. Lanzoume unha mirada interrogativa e eu simplemente encollín os ombros.

A clase proseguiu do xeito habitual, ata que o mestre, decidido a devolverme a xogada me preguntou non sei qué das illas da Polinesia, cousa da que eu non tiña nin idea. A miña compañeira intentou dicirme a resposta, pero ó segundo de abrir minimamente a boca o profesor xa estaba ó seu lado e xa lle largara semellante puñada que a rapaza golpeou contra min con tanta violencia que ata me fixo dano.

Non lle debe pegar ós alumnos -dixen eu-

¿Cómo? ¿Me lo puede repetir? Es que no le he oído -respondeu-

Oíume vostede perfectamente.

Ó mestre non se lle ocorría nada qué argumentar, así que dixo:

¿Cuantas veces le tengo dicho que no hable el gallego cuando yo estoy presente, que es un lengua de paletos?

Eu falo o que me dá a gana, e non cambie de tema, como me volva pegar a min ou a un compañeiro meu, mátoo.

O profesor non acababa de saír do seu asombro ante unha situación que endexamais se lle presentara. Comezou a rir como só el sabía facelo. Era algo que non soportaba. Aquelas gargalladas atravesábanme o cerebro. Volvinme tolo por uns intres. Sentín unha forte dor na caluga e posteriormente na fronte, foi entón cando me decatei de que me acababa de dar unha labazada das que fan historia. A miña cabeza saíra propulsada a toda velocidade contra a mesa e despois rebotara ata recupera-la verticalidade. Sentín o silencio que se facía ó meu redor, notei o sangue quente que, dende o nariz e as cellas, me escorregaba polas meixelas, e un odio aínda máis profundo que o que xa sentía por aquel mestre xurdiu no meu interior. Collín o coitelo e amoseillo ó estupefacto home, que xa non era o pedante que se permitía insultarnos ou incluso pegarnos pola nosa ignorancia froito das súas malas leccións, o que eu vía era un cadelo co rabo entre as pernas, un poderoso elefante atemorizado porque acaba de descubrir que o rato que ten diante é capaz de xogar a ser Deus coa súa vida, en definitiva, un porco atemorizado antes da matanza. Lanceime sobre el e corteille o pescozo como tantas veces fixera cos porcos. Sentín que o seu sangue tocaba a miña pel, e nese momento espertei da miña tolemia e saín a todo correr daquel lugar maldito chamado escola.

Vaguei polo monte durante varios días, ata que a policía deu comigo e me enviou ó hospital psiquiátrico onde me atopo dende hai xa dez anos. Na miña mente repítese constantemente a mesma frase, e eu reprodúzoa en alto.

Non lle pegues ós nenos, son o futuro deste mundo

E é por iso que me chaman tolo.
Un rapaz de 16 anos

24 de junio de 2010

Gin Tonic



Descubriron nun vaso con xeo que se pode voar entre vapores alcohólicos aínda que a tónica os pretenda amarrar coas súas burbullas ben forte ó chan.

Aínda que a mestura que contiña o vaso viña de antes, descubriron, paseando por esas substancias, que hai licores no estranxeiro que producen efectos de embebedamento mais fortes que todas as bebidas espiritosas nacionais que nunca probaran.

Probaron a emborracharse de mundo, a devorar toda canta cultura aparecía no seu camiño. Descubriron que, pensando, as pedras de xeo ían derretendo ata quedar confundidas co resto da bebida, converténdoa nun augachirle sen substancia. Beberon, pois, o vaso dun trago, sen pensar, e, ó rematar, quedaron so as pedras de xeo derretendo no fondo. Enfriando as súas mans.

As súas mans núas enfriaban. As pedras derretían. Eles mirábanse e o alcohol galopaba polas súas veas confundindo as súas terminacións nerviosas. O xeo derretía. O tempo pasaba. Ningún dos dous quería soltar o vaso. No vaso xa non había alcohol. So auga. Eles mirándose. A auga temblando ó ritmo dos seus temblores.

Ela solta o vaso.

El míraa. Está convencido de que vai ficar o seu lado.

Ela da a volta. Comeza a andar.

Os ollos del no seu pelo. Mira para o vaso. Sóltao. Rompe en mil anacos. A auga das pedras de xeo molla os seus zapatos de pel e as pernas dela.

Ela da a volta. Mírao sorprendida. Non comprende que pasa. Os seus ollos marróns crúzanse por un instante cos del.

El mira ó camareiro. Apetécelle outra copa. Pero non quere bebela so. Miraa.

Ela volve dar a volta. Comeza,de novo, a andar alonxándoxe.

El pon a man no seu ombro.

Ela da a volta. Sorrí.

El sorrí e achégaa cara el, ata que os seus beizos case se tocan.

Os dous sorrín.

El dille moi baixo, susurrándolle ó oído.

Aínda que sexa en Compostela...

E bérralle ó barman.

outro Gin Tonic por favor!

23 de junio de 2010

Ensalada de pasta


Os paxaros voan sobre o tellado. Música no patio de luces. A lavadora tembla baixo o fregadeiro. Un berro dos veciños que volven ter festa. A quen se lle ocorre empezar unha festa ás 9 da noite? Xa verás ti ás 12 a que teñen montada. Enche a pota de auga quente para que ferva antes. Pona ó lume. Xusto antes de que rache a ferver, engade sal. Bastante. Gústanlle as cousas saladas. Realmente non lle gusta comer. Non entende á xente para a que eso é un pracer.

Novo berro no patio de luces. Música. Reggeton. Me cago en Dios. Colle o aceite da alacena. Vota un pouco para que non se pegue a pasta. O leite agreándose na nevera, aberto dende hai unha semana. A auga ferve. Abre o paquete de pasta. Bota menos da que debería dentro da pota. Os fusillis comezan a bailar ó ritmo das correntes de auga. Vai á súa habitación. Mira o móbil. Está a cargar. Nada.

Volve para o comedor. Senta no sofá a agardar un rato. Bisbal. Non encende a tele. Non lle gusta. Saca un libro da estantería e comeza a ler. Engánchase na lectura e mergúllase nun mundo alleo a todo aquilo. Mira o reloxo. Merda! . Corre cara os fogóns. Saca a pasta sen probala. A pasta está pasada. Escoaa. Pona nun prato e métea na neveira, para que enfríe un pouco. Senta a ler de novo.

Mira o reloxo. Merda! É a hora de cear. Waka-Waka no patio de luces. Non ten fame. Ten que comer. É cuestión de saúde. Ostiazo no piso de enriba. Abre a neveira. Caen 4 imáns. Me cago na cona! Colócaos no seu sitio. Un rompeu. Tírao irada no lixo. Colle o aceite e rocía a pasta cun pouco. Berros e saltos no patio de luces. Sillas que voltan ó seu sitio no piso de arriba. Mira cara aquel prato.

Aquela é a ensalda de pasta. A especialidade da casa.

22 de junio de 2010

Bicos con lingua


Cando tu e eu nos bicamos


somos realmente bilingües

9 de junio de 2010

"A felicidade" ou "Apoteose da imbecilidade"


Toda a vida buscamos unha cousa, a felicidade, e en canto a atopamos transformámonos nuns completos imbéciles. Hai tres estados na vida dunha persoa se os clasificamos dende o punto de vista da felicidade.

O primeiro é o depresivo córtome as veas . O común dos mortais pasa curtos períodos de tempo neste estado. Son eses momentos nos que nos sentimos as persoas mais desgrazadas do mundo. Nos que ninguén nin nada nos alegra. Nos que non sabemos por que viñemos a este mundo a por tan grande sufrimento. Xeralmente a causa de que entremos nestes momentos non é, nin de lonxe, suficiente para xustificar estes pensamentos, pero a nosa cabeza enferma lévanos cara eles. De este estado sáese xeralmente cando alguén nos da unha hostia para que espabilemos ou cando o noso corpo, farto de tanto martirio espiritual, comeza a segregar substancias que nos fan entrar no estado intermedio.

O segundo estado, intermedio ou normal é aquel no que os humanos pasamos o 90% da nosa vida. Consiste en vivir o nosa monótono día a día sen preocuparnos por nada. Erguernos pola mañá, almorzar, ir a traballar, a clase ou a estudar, comer, seguir traballando, estudando ou indo a clase. Facer algunha “actividade extraescolar”, tomar algunha caña cos amigos, cear e durmir. Compartir momentos con outra xente cando se supón que hai que compartilos e estar so cando se supón que temos que estar sos. Ver as películas que se supón que temos que ver, escoitar sempre a mesma música. Vivir, en fin, no mesmo mundo día tras día sen cambiar nada. Neste estado aspiramos a alcanzar a felicidade. Anhelámola pero xeralmente non facemos nada por conseguila. Sabemos o que nos faría felices, pero desviamos o que realmente importa (por medo) cara cousas materiais. Compramos roupa e estraños aparellos. Compramos felicidade a mans cheas. E esa felicidade parece escorrer pola tarxeta de crédito en canto mercamos o que tanto levamos ansiando conseguir e para o que tanto esforzo nos custou aforrar. Xeralmente é un encontro casual, un momento máxico, a cousa menos esperada a que nos leva ó estado que lle da título a este post. Case nunca estes acontecementos ocorren no Corte Inglés.

O estado de felicidade imbécil. Os menos momentos da nosa vida pasámolos neste estado entre catatónico e hostiable. Imos pola rúa sorrindo como parvos. Todo che parece bonito. Miras un monumento e quedas extasiado pola súa beleza, miras ó ceo e flipas coas nubes, ou co azul do ceo despexado, ou co sol, ou coa lúa, ou coas estrelas, ou coa ausencia delas. Paseas e non escoitas nada, so ese estúpido sorriso na cara e os oídos taponados por unha musiquiña que soa incesante. A música varía dependendo do momento da vida no que esteamos e do elemento causante da nosa felicidade, pero non sae da nosa cabeza en todo o día. Pensamos na nosa vida e vémola como perfecta. Se cadra hai algo que non nos convence de todo, pero queda perfectamente oculto pola felicidade que nos embriaga e non nos deixa ver nada mais. Deste estado, ó igual que do primeiro, sáese xeralmente cando alguén nos da unha hostia, e habitualmente conduce, como unha roda, ó primeiro estado. Xa se sabe, despois do subidón, sempre ven a caída.

Como conclusión pois temos que o anhelo máximo da vida dunha persoa, o estado ó que todos aspiramos sempre, é a imbecilidade. Todos e cada un de nos, quereriamos ser imbéciles e sorrir como tales todo o día. E aínda que é difícil todos conseguiremos algunha vez na vida ser os maiores imbéciles sobre a faz da terra e cando, ó cruzarnos con alguén pola rúa (alguén en calquera dos outros dous estados) este se xire como dicindo (vaia cara de subnormal) xirarémonos e dirémoslle:

Si, señor. Son un imbécil. E vostede, tamén pode selo algún día, so ten que intentalo.

Asinado: 
Un completo imbécil (nestes momentos claro)

7 de junio de 2010

Hule cristal de espello


Hule reflectía todo o que lle amosaban. Reproxectaba raios de luz en perfecta especularidade cara a persoa que o estaba a observar. Así, cando alguén o miraba so se vía a si mesmo. Mentira. Hule non reflectía nada. Hule so era o cristal que cubría a superficie reflectinte do espello. A súa única utilidade nesta vida era protexer esa superficie. El era mais un estorbo que outra cousa. De feito a especularidade do espello non era perfecta porque el introducía un coeficiente de refracción desviando os raios de luz da dirección que deberían de seguir.

Era o mais baixo do escalafón social da súa familia. Era un simple vidro. Mal feito. Todos os seus familiares eran de algunha utilidade. Os vidros de ventá protexían á xente do frío e do ruído xerado polos automóbiles. Tiñan ponte térmica!! Vaia tecnoloxía. Algo co que el non podía nin tan sequera chegar a soñar.

Despois estaba o seu primo mulato. Sempre o destinaran a botellas de cervexa. Dábanlle fermosas formas para atraer clientes e todo o mundo o desexaba. Nalgúns países, incluso baleiro tiña valor, e o devolvelo a tenda devolvía parte dos cartos que custara. Saía en numerosas películas como arma branca tras romper unha botella. Era, en fin, famoso. 

O mesmo pasaba co tío excéntrico da familia. Sempre con ese verde escuro. Sempre cheo de viño e todo tipo de bebidas alcohólicas. Non deixaba ver a través con claridade. A súa cor distorsionaba a aparencia do contido. E, con todo, a xente amábao. Amábano ata tal punto que lle deron a súa cor ós contedores de vidro.

Despois estaba a aristocracia da familia. O cristal de bohemia. So por vir dun país exótico era o máis cobizado. A súa perfección de confección non tiña igual. So unha cousa consolaba a Hule. O único útil que se fabricaba usándoo eran copas, que case sempre estaban gardadas por medo a que romperan.

Estaban os cristais das gafas, que deformaban a imaxe con perfección de cirurxián. Redirixían cada feixe de raios na dirección correcta cara a retina das persoas. Estes eran dos mais apreciados pola xente.

En cambio el. Moita xente non sabería nin da súa existencia. Para moita xente so era a capa transparente que sempre se enche de dedos e marcas. Esa capa que sempre se empana cando un se ducha e non deixa ver o propio reflexo cando queremos peitearnos despois do baño. Esa molesta capa de protección que sempre está alí para dar problemas. 

Ninguén valora que el non deixa que o reflectinte se engurre. Ninguén valora que el o protexe das raiaduras. A xente a penas sabe que existe. Sen embargo, se un día decidira revelarse, se decidira non deixar pasar a luz; non quedarían espellos no mundo. Cando menos, non existirían espellos coa función que agora mesmo teñen.

3 de junio de 2010

Apoteose do traballo (en verán e antes do café)


Os Smiths cantan o pánico das rúas de Londres mentres el viaxapolo mundo dende a súa cadeira de traballo. Os cascos Sony reproducen á perfección todos os matices da canción. A súa mirada fixa na pantalla chea de liñas de código, a súa vista en lonxanas praias e campos.

Os seus pensamentos voando e hang the Dj hang the Dj hang de Dj… Remata a canción. Por un momento volve a aterrar na oficina. Aquel traballo abúrreo. Comeza a seguinte canción: Brown eyed girl, a versión orixinal, a de Van Morrison. Intenta concentrarse. Non o consegue. Tras ler outras dez liñas de código e 4 erros de compilación a súa mente volve a marchar de paseo. Nunca acabará aquel programa.

Shalalalalalalalalalaladida... e sinte a area ardendo nas súas costas. Mira o ceo. Está despexado. So unhas nubes brancas, como de azucre empanan o seu azul. Do you remember when we used to sing? E mira o seu carón. Ninguén. Mira ó outro lado. Alí está. Mírao e cántalle. Pero a música vai desaparecendo nun fade out coa sua imaxe.

Salta o Spotify cos seus ridículos anuncios. Ponse de novo a traballar. Arranxa 3 dos problemas da súa aplicación.

Putas librerías e links de merda. –Pensa-.

Non acabará nunca este puto anuncio? –Pensa-.

Xa so faltan 10 minutos para a hora do café. –Pensa-.

Pulsa a tecla f5 e o programa empeza a compilar. A aplicación execútase. En principio parece que funciona todo o que corrixira. Acaba o anuncio. Soa we’re caught in a trap. I can’t walk out because I love you too much baby nas cordas bocais de Elvis. Por un segundo pensa nas mentes sospeitosas das que fala a canción. Mira o reloxo. Dáse a volta, dálle un toque ó seu compañeiro.

Cafele? –Pregunta-

Vamos –Responde-

Levántase e vai por fin tomar café.

29 de mayo de 2010

Historia do bufón a princesa e a bola


Érase unha vez a princesa Pepa. Non a coñeceredes, xa que, que eu saiba, non saiu en outro conto debido a que era moi tímida e non se atrevía a pedir a vez. A princesa Pepa tiña un bufón con chepa. El era feo, enano e cabezón, pero amábaa con toda a paixón coa que un bufón pode amar a unha princesa. Pobre bufón. Pois sabía que nunca podería estar co seu amor.

E na silenciosa noite escoitouse un sospiro.

-Quero á princesa nunca, nunca, nunca a poderei alcanzar. O mellor será, ai de min!, pegarme un tiro.

Entón disparou contra o seu padal. Pero como era un bufón a pistola en lugar de bala disparou unha bola, que era un caramelo de limón, agridulzón. E non se matou, nin nada de nada. Simplemente se deitou sobre o seu leito e apoiou o seu cabezón sobre a almofada. Saboreando a bola ficou dumirdo e soñou.

A princesa prestábase entón a todos os seus anhelos, e el era alto e gapo, pouco mais ou menos un principe azul, que a despoxaba dos seus sete velos, que eran naturalmente de tul.

Esta é a ensoñación de alguén que consume opio. E o bufón dáballe ó opio un uso propio, xa que o mezclaba con mel e limón, e un pouco de ron.

Tiña un bufón, a princesa Pepa, que se quitaba a chepa empregando unha bola. Sen a bola, a cousa xa era outra cuestión (atroz cuestión).

E na silenciosa noite escoitouse un sospiro.

-Quero á princesa nunca, nunca, nunca a poderei alcanzar. O mellor será, ai de min!, pegarme un tiro

Entón disparou contra o seu padal.

A princesa prestábase entón a todos os seus anhelos, e el era alto e gapo, pouco mais ou menos un principe azul, que a despoxaba dos seus sete velos, que eran naturalmente de tul.

Tul ilusión para un bufón.

Traducción "adaptada" da canción de Javier Krahe:
El bufón, la princesa y la bola
 
Free counter and web stats